terima kasih Luhan Fighter of the Destiny Subbing Team @LuhanFOTDTeam on Twitter Translators: Carmen, Dixin, Dorothy, Iris, , Nara Reviewer: Carmen
Thanks to Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub
Reviewers&Timeline: Alina
alih bahasa oleh YESI PURNAMA follow my Ig: yesipurnama8021
penjaga! turunkan dia!
bangun!
jangan pernah berfikir tentang
kamu bisa benar-benar terisolasi
selama aku masih ditempat ini
jangan berfikir bisa berhasil
ini sebuah visi?
tidak
ini pasti mimpi
apa ini nyata
apa ini mimpi?
tapi akan ku beri tau,
sebuah fakta dalam mimpimu jadi kenyataan
kamu sendiri, dan tidak ada yang akan menyelamatkanmu
itu kebenarannya
dan hari ini, kamu akan mati dsini
itu juga benar
disini, tanpa seizinku
kamu tidak akan bisa pergi
berhenti
nona Mo
bicaralah
tentang apa
apa yang kamu lakukan malam ini
saya tidak melakukan apapun
saya bertanggung jawab atas rahasia penjaga kerajaan selama bertahun-tahun
siapa yang ada dihadapanku
saya bisa tau dari nada suaramu
apa kamu ingin menguji kesabaranku?
atau kamu ingin mencoba ini?
saya akan mengatakannya
sebenarnya seseorang menculik orangtuaku
dan memaksaku untuk menyalakan dupa ditengah malam
saya tidak melakukan hal lain!
penjaga!
bawa dia
baik
nona Mo
apa yang terjadi?
saya tidak yakin
nonaMo, jangn pergi
dupa ini sangat aneh
kalian semua maju terus!
baik!
pergi, dan tetap waspada jendral Xu dan jendral Xue
baik!
baiklah
saya akan
membuhuhmu lebih dulu!
oh ya
kamu bisa mencobanya
didalam sini
tidak ada penghalang
dan juga tanpa tali rambut Youyi
tidak ada senjata dan kekuatan
aku mau melihat
bagaimana kamu akan membunuhku!
bunuh dia!
Changsheng
dunia Nether terhubung, ilusi muncul
Shenyue dupa!
guru, kamu berhasil!
harus mencobanya dulu
hanya darah orang yang berhubungan dengan permainsuri
yang mampu memasuki mimpinya
itu artinya, hanya aku yang bisa menyelamatkannya
yang lainnya akan terpengaruh oleh dupa
kamu harus pergi
aku memiliki darah phoenix yang sama dengan permainsuri
aku harus masuk juga, aku akan ikut
baik, kamu ikut
tigapuluh-enam, gunakan sayap Changsheng untuk kembali ke kota suci
beritahu pendeta untuk menyelamatkan permainsuri
baik, aku akan pergi sekarang
kalian, berhati-hatilah
Luoluo, Xuanyuan
kalian menjaga rumah tungku
lindungi kami, jangan biarkan orang lain mengganggu
guru
tubuh anda belum pulih
anda harus jaga diri
Xu Jiejie,aku titip guru padamu
jangan khawatir, aku mengerti
tuan, orang suci, hati-hati
kamu siap?
salam, jendral Xu.
Tianhai Ya'Er, beraninya kamu?
membawa penjaga untuk menerobos istana kerajaan
saya baru dengar permainsuri dalam bahaya dan datang untuk menyelamatkannya
mustahil!
istana kerajaan aman
mengapa dia dalam bahaya?
saya tidak tau.
jendral.
kamu harus segera bertanya pada seseorang
aku akan, tunggu dsini
jendral!
jendral,ada sesuatu yang salah!
jendral. nona Mo mengizinkan saya memberi taumu
- permainsuri dalam bahaya! apa?
kamu lihat? saya tidak bohong
jendral
ayo kita pergi sebelum terlambat
ayo!
jendral Xu, jangan terlalu dekat dinding.
mengapa kamu dsini?
apakah kamu akan masuk kedalam?
mustahil!
saya disini untuk menjaga permainsuri!
nona Mo, apa permainsuri dalam bahaya?
yang mulia akan dibunuh dengan dupa
kami harus menyelamatkannya sekarang!
kalian tak bisa
dupa ini berbahaya
begitu anda masuk, anda akan tidak sadarkan diri.
dan langsung pingsan
saya tidak percaya itu.
kamu harus!
kita tidak tau asal dari dupa ini
dan juga keadaan yang mulia
kita harus berada diluar, sampai semuanya hilang.
apa kamu menghentikanku dengan sengaja ?
aku
saya akan mengirim seseorang untuk mencobanya
kalian berdua, pergi!
baik tuan
ini aneh
bahkan angin tak bisa meniupnya
tidak ada cara untuk kita mengadapinya
kita harus memikirkan cara dengan cepat
terkecuali jika kita tau asal dari dupa ini?
atau tidak ada cara lain
orang jahat ini sangat licik
dia telah membuat rencana yang sulit
aku akan memblok seluruh tempat istana kekaisaran
jangan buat celah apapun
aku akan pergi nona Mo.
ikut denganku
disini,
saya adalah raja!
kalian berlima orang suci masih mau hidup dtempat ini?
benarjika itu
maka saya berada ditempat suci yang tersembunyi!
menteri!
mari kita lihat permainsuri mati
kirim jiwanya kembali ke bintang laut!
yang mulia, saya terlambat
tolong maafkan saya
kamu mempertaruhkan nyawamu untuk melindunginya
apa itu layak?
dalam hari terakhir
dia membantai orang yg tak berdosa dan menentang massa
dia bukan lagi permainsuri yang kamu kenal
kamu tidak punya hak mengomentari yang Mulia!
Changsheng
meskipun dia ibumu
namun,dia tak pernah memikirkanmu
dia memasukkanmu ke penjara
apa kamu bersedia mengorbankan dirimu
untuk wanita kejam itu?
tuan Tianhai bicara banyak, tapi kamu merindukannya.
anda dan permainsuri adalah keluarga
tapi sekarang kau memberontak melawannya!
selain itu.Anda musuh pribadiku
apapun yang membuatmu tidak bahagia
akan membuatku bahagia!
baiklah!
kita tak perlu negosiasi!
apa kamu pikir dengan kedatanganmu, bisa menyelamatkannya?
apa kamu pikir bisa menghancurkan keluarga Tianhai kami?
itu hanya pikiranmu!
bunuh dia!
mari kita lihat berapa banyak yg bisa kamu bunuh!
lindungi aku untuk sementara
sekarang
sepertinya kami melampaui jumlah anda!
kamu memaksaku untuk melakukannya
lanjutkan
tuanku
pergi!
baik!
Xuanyuan aku akan keluar dan mencari tau
kamu tetap disini
hati-hati, yang mulia
tepat sekali!
aku akan mengumpulkan beberapa kekuatan yang menarik untuk paman Jinku terlebih dahulu!
ternyata itu adalah dupa Shenyue
apa ini cara hebat yang dimilikinya
dia bisa membuat dupa yang unik
kita harus cepat menyelamatkan permainsuri
sebelum ini terlambat!
dupa Shenyue belum musnah
bahkan dalam kondisi seperti ini, seperti angin,air dan api
kecuali seseorang dalam mimpi itu
orang lain akan pingsan jika mendekati dupa
bahkan jika aku kesana
aku takut tidak ada jalan
untuk masuk kedalam mimpi permainsuri dan menyelamatkannya
apa rencanamu?
kita harus punya cara!
dan Changsheng telah memasuki mimpi yang mulia
jika sesuatu terjadi...
tentu saja kita harus menyelamatkannya
tapi
kita mungkin tidak dapat ke istana kerajaan
masih banyak?
ini lebih baik!
ilusi membersihkan tubuh pasir
apa itu?
ilusi pasir sebuah kekuatan yang berada diatas ilusi pasir kupu-kupu
itu bisa membuat seseorang berada dalam ilusi dan nyata secara bersamaan
memperkuat kekuatan spiritual seseorang
juga bisa melukai tubuh
dapat membuatnya lumpuh
kamu benar
kamu membuatku mengorbankan hidupku
dengan menggunakan ilusi ini
kamu harus bangga!
sekarang, dalam mimpi ini
aku tak terkalahkan!
dimana kita?
ini makam Zhou Dufu
ini harusnya sebuah pemandangan
bagaimana Tianhai Chengwu tau tempat ini?
saat kamu memasuki mimpi, kamu hanya tamu
karena kamu dan Chenchangsheng telah masuk mimpinya
ingatanmu secara alami tercermin dalam mimpi itu
permainsuri Agung
apa kamu tidak menginginkan Taman Zhou?
untuk sekarang, Anda bisa tidur disini dengan lama
anda harus beristirahat dengan tenang
kabut ini terlalu menyeramkan
menghirup udara juga tidak bisa
kan aku sudah bilang tadi
tak ada yang bisa dilakukan
lihat! apa itu
dia adalah yang mulia Youyi!
begitu kabut hilang, kita bisa masuk menyelamatkannya
baik!
semuanya!
- amankan ini - baik.
kamu dan aku, selamatkan yang MUlia!
baik
ayo pergi!
yang Mulia!
yang mulia!
apa yang terjadi pada yang mulia?
yang mulia diracun oleh dupa
cepat panggil Tabib!
baik
Youyi Hair Clasp
mengatur dan mengerti tentang spritual yang mulia
akhirnya bangkit
bangkit?
omong kosong apa yang kamu bicarakan?
bukan aku yang bangkit
tapi ini yang bangkit!
bahkan jika kamu punya Youyi Hair Clasp
itu tidak akan merubahnya?
apa kamu pikir bisa mengalahkan tentara Tinhai yang hebat?
semuanya adalah anak Tianhai.
semuanya telah menggunakan ilusi Pasir pembersih tubuh
mereka sukarela mengorbankan diri
untuk masa depan keluarga Tianhai .
yang mulia. tidak!
Tianhai Youxue!
jika kamu masih mengganggap dirimu sebagai Tianhai,
aku mendukungmu untuk mengambil hidupmu
demi dunia!
Changsheng
apa yang harus kita lakukan?
dalam mimpi
saya tidak tau apa kita bisa menggunakan formasi
walaupun saya bisa
saya tidak yakin bisa menghalau mereka
Yourong, apa kamu tau?
apa yang membuat darah Phoenix berharga?
Ya.
darah phoenix adalah menyempurnaan
itu terlahir murni
berbeda dengan orang biasa
dibutuhkan sedikit usaha untuk mendapatkan hasil
tidak, kamu hanya tau sebagian kebenarannya
darah Phoenix
membakar
tidak hanya dari darahnya
tapi lebih banyak pengetahuan spiritual
dalam satu nyanyian,sebuah phoenix
bisa membuat bunga teratai merah
dan menghancurkan segalanya
Tianhai Chengwu.
selama bertahun tahun
aku telah memperlakukanmu dengan sangat baik
selalu mendukungmu
bahkan saat Ya'Er melanggar hukum
aku menyembunyikannya
mengingat kalau kita adalah keluarga
dan harus menerimanya
tapi sekarang sepertinya melukaimu
menerima?
saya hanya menyebutkannya sekali, untuk memilih pangeran
dan kau mencoba membunuhku
apakah ini yang kau maksud menerima?
hanya saya yang dapat memilih pangeran
ini tidak bisa dibicarakan dengan menteri!
jika itu orang lain
aku sudah lama mengambil nyawanya
karena ini, aku harus memberontak!
sebab, aku tidak berharap untuk hidupku
untuk berada ditangan orang lain!
saat kau naik tahta,
keluarga Tianhai telah melakukan banyak usaha !
kami membunuh banyak anak laki-laki dan cucu kerabat Chens
tapi sekarang?
kau ingin memilih keturunan Chen sebagai pangeran?
kamu bisa berpikir
bila dia naik tahta
apa yang akan terjadi pada Tianhais kita?
semua usaha kami untukmu!
pada akhirnya, keluarga Tianhai yang berkorban !
siapa yang akan puas?
selama ini,
dalam hatimu
aku orang seperti itu
aku tidak bisa membantumu lagi
kakak tertua
dalam dunia ini!
siang dan malam berpikir!
ini takdirku,
untuk jadi Raja!
Yang mulia!
terima kasih kepada kalian berdua, karena telah berada dsini hari ini
aku tak membayangkan
dilain waktu bertemu denganmu
akan berada dalam mimpiku
Yeah,aku juga tidak menyangka
sayang sekali ini....
aku akan segera bangun
kalian boleh pergi sekarang
sebuah mimpi besar
meninggalkan sepi tak terhingga dan kesendirian
yang mulia!
cepat sembuh yang mulia!
apa yang terjadi?
teratai merah api
yang Mulia telah terbangun
ayo masuk ke dalam
mengapa dia menjadi abu?
hanya sebentar
sayang sekali wilayah Tianhais telah hancur
jangan khawatir
kalian berhasil menyelamatkan yang Mulia
anda seharusnya bisa kembali segera ke Akademi Guojao
aku berharap begitu
Luoluo
guru, kamu buat ini!
itu kemenangan kecil
Tianhai Chengwu memang tangguh dan berkuasa
untunglah, Yang mulia lebih unggul dari dia
pasukan Fushe' ?
apa kamu bisa beri tau cabang keterampilan yang mereka gunakan
keterampilan mereka adalah perpaduan dari segala hal
setengah dari manusia dan setengah dari binatang
dan bahkan iblis
syukurlah, pemimpin mereka tidak datang
itu benar!
jika dia datang, kita tidak mudah lepas
itu aneh
itu saat kritis dalam peristiwa pembunuhan itu
tapi dia tiba-tiba pergi.
dia sangat percaya diri
atau dia harus pergi
harus pergi?
ya, sperti dia harus bekerja
maksudmu
pimpinan Fushe adalah anggota pejabat hakim
dia pergi dan menutupi identitasnya?
itu mungkin salah satunya
bagaimanapun, identitasnya pasti mengejutkan semua orang
kupikir semuanya telah berakhir
sepertinya begitu
ini baru awal
Denkrit dari Pemainsuri!
sejak naik tahta, dan memerintah di kekaisaran ini
membuat keputusan yang menguntungkan dunia
tapi bencana muncul
menteri jahat berbalik melawan saya
Tianhai ChengWu punya kekuatan
tapi membuat rencana untuk berperang melawan kita.
akan dihukum karena kejahatannya
menugaskan menteri resmi untuk menangkap semua orang yang terlibat
guru
mengapa Tigapuluhenam belum datang?
kita perlu berhati hati sebelum mengenali musuh
tanggung jawab perdana menteri
akan menghadap yang Mulia
Cheng ChangSheng Xu Yourong dan lainnya
memiliki usaha penyelamatan
mereka telah menunjukkan hati yang tulus
kejahatan ditindas dan mendapat ganjaran
pesan Yang Mulia
pesan diterima
semuanya
diam!
baru-baru ini pengadilan kerajaan memiliki banyak bencana
dan iblis-iblis itu datang menyerang
setiap orang elit dinegara kita
saat ini, kita tak boleh gegabah
apakah semuanya bersedia menenangkan kekacauan ini?
dan mengabdi untuk negara?
dan akan mengikuti yang Mulia!
untuk menenangkan kekacauan
dan untuk mengabdi pada negara!
Changsheng!
- ChangSheng. - guru!
guru!
ayo beritahu permainsuri!
baik
jiwa yang kuat
bagaimana guru?
kekuatan bintang ditubuhnya terlalu kuat
tidak ada yang bisa aku lakukan
bahkan permainsuri tidak bisa berbuat apa2
darah dan tubuhnya yang baru lahir
semua digabungkan
untuk menyingkirkannya
berada di luar kekuatan siapapun
apa ada cara lain?
kekuatan bintang di tubuh Changsheng
cocok dengan formasi astrolabe
mungkin formasinya bisa menyerapnya
tanpa menyakiti tubuh Changsheng.
tapi jika dibalik
kekuatan bintang menyebabkan resonansi formasi
dan seluruh formasi akan hancur berantakan
kemudian Changsheng akan mati
tidak masalah kita harus mencobanya
Guru selalu beruntung
ini sangat berbahaya!
lalu
kalian anak-anak jangan menganggapnya mudah
jika Anda tidak mempercayai sepenuhnya
maka jangan mencoba dengan mudah
atau
cukup
ambil ini
Jade Pendant jiwa naga?
permainsuri kau akan membiarkan naga kecil itu keluar?
aku hanya membiarkan jiwa naga itu bersama Changsheng.
ingat, jangan pernah tinggal dekat kuil Zhu Que
jangan pikir aku akan berterimakasih karena ini
aku tidak ingin kau berterima kasih padaku
Yourong
You dan luoluo istirahat sebentar
itu benar, aku akan mengurus Changsheng.
Ya
Luoluo, ayo pergi
bertahun tahun tanpamu
aku merindukanmu tiap hri
semoga kau bisa kembali padaku
tapi sekarang kau benar kembai
aku merindukanmu begitu banyak
jadi ini
yang disebutnya
cinta ibu?
Yang mulia!
kamu bangun
apa kamu baik baik saja?
dadaku masih terasa sedikit sakit
tapi aku baik-baik saja
tabib telah memberi obat
tapi tubuhmu, kau lebih mengetahuinya
setelah semuanya, mungkin akan kembali ke masa depan
juga
mungkin lebih buruk lagi, iyakan?
aku tidak apa-apa aku sudah terbiasa dengan ini.
kali ini,
jika ini bukan karenamu dan Yourong,
Tianhai Chengwu pasti akan berhasil rencananya
kami hanya membantu sedikit
permainsuri telah punya Youyi Hair Clasp.
bahkan tanpa kami
permainsuri akan baik baik saja
tapi bagaimanapun, itu hanya Youyi Hair Clasp.
hanya sebuah hair clasp.
yang mulia
tidak usah mebicarakannya lagi
katakan padaku
apakah kamu baik dengan Yourong?
itu baik, kita cantik dalam diam diam
aku akan beritahu
tapi..
bersama dengan orang yang kau cintai
jangan biarkan pertempuran dan pembunuhan ada dipikiran
biasanya wanita berharap perhatian dan cinta merawat mereka
kamu perlu belajar membuatnya bahagia
itu...aku akan coba
yang mulia, sudah waktunya
saya harus pergi ke formasi Astrolabe
malam ini, tinggallah disini dan beristirahat
ibu!
apa kau memanggilku?
ibu
aku bahkan tidak ingin pergi lagi ke formasi
aku hanya ingin disini tinggal dan merawatmu
jangan bergantung pada formasi Astrolabe
itu perlahan akan mengendalikan Anda
sampai kau kehilangan diri
bila ada hari
kamu jadi raja.
kamu akan tau
sebenarnya, tidak ada pilihan lain
yang mulia
beristitahatlah
jaga Changsheng.
bagaimana denganmu?
bagaimana dengan Luoluo?
dia lelah kemarin
dia sedang tidur dan belum bangun
aku ingin jalan jalan
pasti sulit bagi Luoluo.
setelah mengikuti Guru, mencicipi segala kesulitan
anda selalu menyalahkan diri sendiri
itu bukan milikmu sendiri
haruskah kita bersama sama
bertanggung jawab?
aku akan bicara dengan permainsuri sekarang
berharap dia tidak mendekati formasi kedepannya
permainsuri, tidak bisa melakukannya?
dia berkata, jika aku bisa menjadi kaisar
aku akan mengerti itu
saya pikir, kata-katanya mungkin berarti itu
mengendalikan formasi adalah tanggung jawab yang mutlak
Rong'Er
jika kamu mewarisi formasi, apa yang akan kamu lakukan?
aku akan menghncurkan formasi Astrolabe .
menghancurkan?
bagaimana dengan keamanan clan manusia?
saat kaisar membawa militer kemedan perang
mereka tidak bergantung pada formasi
tapi keberanian, persatuan dan keuletan dari klan manusia
Zhou dufu juga berkata demikian
formasi yang butuh pengorbanan manusia
meski bisa melawan klan iblis,
itu juga bisa menyelamatkan manusia dan mengorbankan diri mereka
kau benar
tapi...
apa kamu masih ingin memperbaiki formasi Astrolabe ?
kau telah melihat, kekuatannya mengerikan
kekuatan itu tidak ada manusia yang bisa melawannya
peta bintang yang mungkin ditinggalkan oleh Zhou Dufu untuk tujuan
tapi dia tak lagi dsini
bhkan ratu yang kuat sekalipun
juga akan dimentahkan oleh formasi
menjadi lebih dan sangat mengerikan
itu salahku
masih belum memiliki kekuatan untuk meperbaiki formasi dengan peta bintang
kamu mengambil semua tanggung jawab lagi
jika kita tidak menghancurkan formasi
suatu hari, itu akan menghancurkan kebahagian didunia ini
Changsheng, janjilah padaku
tidak akan mendekati formasi Astrolabe
aku tidak ingin itu menyakitimu
kupikir itu lebih berbahaya
kita perlu semakin membantu permainsuri untuk menyingkirkan kendalinya
sekarang, kekuatan kita tak cukup besar menghancurkan formasi
dan jika kita ingin menghancurkannya
tidak ada yg tau apa konsekuensinya
guru, saudari Xu.
guru, apa kamu sudah pulih?
pulih untuk sekarang
baik, kamu sudah jadi wanita dewas
masih menempel di orang2?
aku adalah muridmu
siapa lagi yang akan bertahan?
benar,guru
lihat, apa ini?
liontin giok dengan jiwa naga?
kejutan?
permainsuri memberi liontin giok itu kembali
dan dia membiarkan jiwanya meninggalkan danau Frosted
tapi kami masih belum diizinkan mendekati kuil Zhuque
Chen Changsheng, aku memperingatkanmu!
kamu tidak bisa membuat konsesi untuk penyihir itu!
kamu harus melawannya sampai akhir!
jika tidak, rasa sakit yang kuderita akan sia-sia
sama seperti sebelumnya
guru, apa yang harus kita lakukan sekarang
aku ingin melihat formasi itu lagi
kamu, ambil liontin giok
Changsheng.
percaya aku, aku baik-baik saja
aku tau
aku pergi dulu
apa yang terjadi dengan saudari Xu?
tak ada
Tang Tang.
Mo Yu.
apa yang kamu lakukan dsini?
aku datang untuk Changsheng.
mereka tidak membiarkanku masuk!
bayi Changsheng Anda ,dijaga dengan baik
permainsuri memerintahkan tentara untuk melindunginya
tanpa izinnya, tak ada yang boleh melihatnya
jadi, jika anda ingin melihatnya
kamu harus meminta izin dari permainsuri
bagaimana keadaannya sekarang?
penyakitnya kambuh, hampir di ambang kematian
kamu menyebut itu baik?
bukankah dia sudah terbiasa begitu?
nasib pria itu mondar mandir seperti kecoa
dia selalu bertahan!
kamu benar
saat pertama kali bertemu dengannya, dia sakit
sekarang, dia sakit
tidak ada bedanya
aku hampir berbelok darimu!
permainsuri tidak melakukan hal benar kepadanya?
dia putra permaisuri!
sekarang,kekuatan keluarga Tianhai hilang
permainsuri akan mengandalkan penjaga Negara!
baik.
jika tidak ada lagi, aku pergi dulu
tunggu sebentar,
ada sesuatu yang ingin k utanya
apa itu?
bagaimana dengan keluargaku?
ayahku,bagaimana keadaannya?
kau menyelamatkan permainsuri tepat waktu
dan juga menyelamatkan nyawa ayahmu
tapi kejahatan berkolusi sulit diampuni
ayahku, bagaimana dia?
bisakah kamu berjanji padaku?
aku bukan istri Tangs.
mengapa harus aku yang mengurus semuanya?
Mo Yu!
saya ingin bicara lebih banyak denganmu
saat ini, kekuatan Tianhai telah berada jauh
kamu bisa mengatur banyak orang
tentara Zuowu dan jendral Zuoyou adalah pria kami
mereka telah menyiapkan pesanan kami
tapi jendral Qianlu masih berada dipihak permainsuri
kita tidak bisa menyusup sementara
sudah selesai!
sebuah rencana sukses!
bagaimana untuk tentara Qianniu
kita tidak menyusup secara cepat
kita hampir berhasil
tak perlu usaha sia sia